求书女主在某个位面中女扮男装成为王子，而男主则是一条特别的人鱼，找到伴侣后可以分化性别（番茄的快）

有一本类似的，是番茄上 2022 年左右流行的快穿文，叫《快穿之大佬她又美又飒》，作者好像是 “北岛茶”。
这本书里有个星际位面，女主林晚为了完成任务，女扮男装成了某个偏远星球的王子。这个星球当时面临资源危机，她还得靠伪装身份稳定王室内部的矛盾，具体怎么和贵族周旋的细节记不太清了，但男装造型设定是银色短发，经常穿黑色军装，这点印象很深。
 
男主确实和 “水” 有关，但不是人鱼，是该位面海洋里的古老种族，叫 “沧澜族”。这个种族有性别分化的设定，不过不是找到伴侣就分化，而是需要达成某个能量条件，具体是什么条件忘了，好像和女主拿到的某个任务道具有关。男主前期以男性形态出现，能力是操控海水，后期分化后外形没太大变化，但力量增强了，名字记不全，只记得带个 “沧” 字。
 
整体风格是爽文，女主全程智商在线，和男主的互动主要集中在共同对抗星际海盗那段。虽然男主不是人鱼，分化条件也有点出入，但女扮男装成王子和特殊种族男主这两个点是对得上的，你可以去看看这个位面的情节是不是你想找的。