《倦怠综合征泰剧》原著小说里 Jira 撕西装标的瞬间还在眼前……
日期：2025-12-21 16:34
《倦怠综合征泰剧》原著小说的故事里，能清晰看到主角 Jira 的出身困境和性格底色是如何交织在一起的，这种融合让整个故事读起来没有一点割裂感。Jira 是破产家庭出来的，之前应该是学艺术的，后来失业了只能靠 “StandBy” 平台接替身的活过活，代人开会、代道歉，甚至代分手，这些都写在小说里。他经济状况一直很糟，住的公寓很小，外卖永远备注 “放门口”，接到陌生电话会先静音十秒，这些细节能看出来他的社交恐惧，这也是他性格里很核心的一部分。
作者对曼谷的阶层差异写得很细，Jira 待的地方永远是暖黄灯光的便利店、漏雨的候车亭，而雇主 Koh 的豪宅全是黑白极简风格，连说话都带着距离感。这本小说里最让我忘不掉的，是 Jira 代替 Koh 去参加 NextTech 颁奖典礼的那段。我特意回头翻了两遍这段描写，就想确认他撕西装标的动作到底是在什么情境下发生的。当时他刚在台上机械地念完 Koh 教他的台词，下台就遇到了 Pheem 突然发来视频通话，Pheem 是他酒吧的同事，还帮他抢了喜欢的乐队门票。
他慌忙躲进洗手间，挂了视频就开始发抖，手攥着西装上的品牌标，一下一下撕下来，撕到手指发红也没停。旁边有人进来，他赶紧把撕下来的标塞进裤兜，靠着墙壁蹲下来，从口袋里摸出之前买的廉价糖含在嘴里，因为低血糖犯了，头一直低着。这段描写没有多余的话，就只是写他的动作和口袋里皱巴巴的工资袋 —— 里面的钱只有泰国最低月薪的三分之一，是他接下来一个月的房租和饭钱。看到这里我停顿了很久，不是别的，就是觉得他那一刻的挣扎特别真实，不是靠情绪词堆出来的，是从这些具体的动作里透出来的。
Jira 接下 Koh 的长期替身工作应该算是第一个大转折吧，这之后他就很少有时间画画了，之前他的习作里总出现紫色和红色交织的色块，小说里提过一次，说这两种颜色是他心里的疏离和压抑的激情。
后来 Pheem 频繁发消息轰炸他，在他工作时突然视频，这让他越来越焦虑，有一次甚至在代 Koh 见客户时走神，把客户的名字念错了，被 Koh 隔着耳机狠狠骂了一顿。这件事之后，他开始躲着 Pheem，反而和 Koh 的交集越来越多，Koh 会让他住在豪宅的客房，方便随时待命，还会偷偷关注他的社交账号。再后来就是颁奖典礼后台的那场崩溃，他同时要应付 Koh 的指令、Pheem 的热情，还要扛着自己的低血糖，最后蜷在角落喘息，也是在这之后，他第一次跟 Koh 说想终止合作。
《倦怠综合征泰剧》原著小说的结局里，Jira 没有再做替身，而是重新开始画画了，作者没说他有没有成名，只写他把工作室设在了之前住的老城区，窗外就是便利店的暖黄灯光。Koh 解散了自己的科技公司，偶尔会去 Jira 的工作室待着，不说话，就坐在旁边看他画画。Pheem 去了另一个城市工作，最后一次出现是给 Jira 发了条消息，说抢到的乐队门票自己去看了，还附了张现场照片。这本小说去年完结的，结局里没有写三个人的情感归宿，只明确了 Jira 终于不用再扮演别人，能安安稳稳画自己的画了。
我到现在都在想，Jira 当时撕下来的那个西装标，最后是扔了还是留着了。小说里没写，就停在他把标塞进裤兜的那个动作。可能我理解错了作者想表达的意思，也可能那个标本身就没什么特殊含义，只是刚好出现在了那个节点。但每次想起这段，最先冒出来的还是他发红的手指和嘴里含着的廉价糖，还有口袋里那叠皱巴巴的钱。他那时候明明可以跟 Koh 要更多酬劳的，或者跟 Pheem 说清楚自己的处境，可他什么都没说，就只是自己扛着。
作者对曼谷的阶层差异写得很细，Jira 待的地方永远是暖黄灯光的便利店、漏雨的候车亭，而雇主 Koh 的豪宅全是黑白极简风格，连说话都带着距离感。这本小说里最让我忘不掉的，是 Jira 代替 Koh 去参加 NextTech 颁奖典礼的那段。我特意回头翻了两遍这段描写，就想确认他撕西装标的动作到底是在什么情境下发生的。当时他刚在台上机械地念完 Koh 教他的台词，下台就遇到了 Pheem 突然发来视频通话，Pheem 是他酒吧的同事，还帮他抢了喜欢的乐队门票。
他慌忙躲进洗手间，挂了视频就开始发抖，手攥着西装上的品牌标，一下一下撕下来，撕到手指发红也没停。旁边有人进来，他赶紧把撕下来的标塞进裤兜，靠着墙壁蹲下来，从口袋里摸出之前买的廉价糖含在嘴里，因为低血糖犯了，头一直低着。这段描写没有多余的话，就只是写他的动作和口袋里皱巴巴的工资袋 —— 里面的钱只有泰国最低月薪的三分之一，是他接下来一个月的房租和饭钱。看到这里我停顿了很久，不是别的，就是觉得他那一刻的挣扎特别真实，不是靠情绪词堆出来的，是从这些具体的动作里透出来的。
Jira 接下 Koh 的长期替身工作应该算是第一个大转折吧，这之后他就很少有时间画画了，之前他的习作里总出现紫色和红色交织的色块，小说里提过一次，说这两种颜色是他心里的疏离和压抑的激情。
后来 Pheem 频繁发消息轰炸他，在他工作时突然视频，这让他越来越焦虑，有一次甚至在代 Koh 见客户时走神，把客户的名字念错了，被 Koh 隔着耳机狠狠骂了一顿。这件事之后，他开始躲着 Pheem，反而和 Koh 的交集越来越多，Koh 会让他住在豪宅的客房，方便随时待命，还会偷偷关注他的社交账号。再后来就是颁奖典礼后台的那场崩溃，他同时要应付 Koh 的指令、Pheem 的热情，还要扛着自己的低血糖，最后蜷在角落喘息，也是在这之后，他第一次跟 Koh 说想终止合作。
《倦怠综合征泰剧》原著小说的结局里，Jira 没有再做替身，而是重新开始画画了，作者没说他有没有成名，只写他把工作室设在了之前住的老城区，窗外就是便利店的暖黄灯光。Koh 解散了自己的科技公司，偶尔会去 Jira 的工作室待着，不说话，就坐在旁边看他画画。Pheem 去了另一个城市工作，最后一次出现是给 Jira 发了条消息，说抢到的乐队门票自己去看了，还附了张现场照片。这本小说去年完结的，结局里没有写三个人的情感归宿，只明确了 Jira 终于不用再扮演别人，能安安稳稳画自己的画了。
我到现在都在想，Jira 当时撕下来的那个西装标，最后是扔了还是留着了。小说里没写，就停在他把标塞进裤兜的那个动作。可能我理解错了作者想表达的意思，也可能那个标本身就没什么特殊含义，只是刚好出现在了那个节点。但每次想起这段，最先冒出来的还是他发红的手指和嘴里含着的廉价糖，还有口袋里那叠皱巴巴的钱。他那时候明明可以跟 Koh 要更多酬劳的，或者跟 Pheem 说清楚自己的处境，可他什么都没说，就只是自己扛着。