和家人翻追剧列表时发现全是翻拍旧小说的剧，为什么现在的电视剧一直在翻拍之前的小说？

我这段时间陪我妈追剧也有这感觉——打开视频平台的热播榜，一半以上的剧都标着“改编自同名小说”，而且好多小说都是好几年前甚至十几年前就出版的了。前阵子《小巷人家》热播，我妈追得入迷，后来才知道是改编自大米的旧小说，她还特意去网上找了原著电子书来看，边看边跟我念叨，剧里的邻里相处细节跟书里写的一模一样。
 
我有个同学在影视公司做助理，上次聚会的时候听他聊过，他们公司最近筹备的三个项目，有两个都是翻拍现成的小说。他说买小说改编权虽然要花钱，比如常见的免费网文IP，A级授权价大概3-5万一本，S级的要5-8万，但比起从零开始做原创剧本，风险小多了。他还说，那些已经火过的小说本身就有很多读者，这些读者大概率会成为剧的第一批观众，开播的时候不用花太多力气宣传，社交平台上自然就有讨论度了。就像之前播的《繁花》，开播前我朋友圈里好多看过原著小说的人都在期待，开播后更是天天刷到相关的讨论，连我不爱看年代剧的朋友都跟着追了几集。
 
还有一次我跟我表姐吐槽，怎么又有一版翻拍的武侠剧，她跟我说她认识的一个编剧，之前写原创剧本的时候，改了八遍还是没通过平台审核。平台那边更愿意要小说改编的剧本，说是故事框架和人物形象都已经经过市场验证了，不容易出问题。我还注意到，很多翻拍剧的弹幕里，都有原著读者在讨论剧情改得怎么样，哪些细节还原了原著，哪些地方删改了，这种讨论度好像会让剧的热度更高。
 
前阵子我查过《人世间》的相关信息，这部剧也是翻拍的梁晓声的茅盾文学奖作品，开播后不仅收视率高，还带动原著小说卖得特别好，京东上的销量都涨到播出前的18倍了。我家附近的书店老板也跟我说过，只要有改编自经典小说的剧热播，对应的原著就会卖得特别火，有时候还会缺货。
 
我同学还提到，小说改编成剧本的时候，创作难度会低一些。那些优秀的小说本身就有完整的叙事框架和饱满的人物，编剧只需要做一些删繁就简的工作，把文字转换成适合镜头呈现的内容就行。比如《北上》原著是历史与现实双线交织的结构，改编成电视剧后就调整成了单线展开，聚焦几个年轻人的成长故事，看起来更轻松。不像原创剧本，要从头构建世界观、设计人物关系，还要担心故事不被观众喜欢，耗时又耗力。
 
而且我发现，不同年代的小说翻拍出来，还能吸引不同年龄段的观众。比如翻拍金庸的武侠小说，我爸那辈人是冲着情怀看的，我们年轻人则是看新鲜的镜头语言和演员演绎；翻拍几年前的都市小说，又能精准抓住我们这个年龄段的观众。上次我爸看新版翻拍的武侠剧，还跟我讲他年轻时看原著小说的样子，说剧里的某些场景跟他当年看书时想象的一模一样。
 
不过也有很多人不喜欢这种翻拍潮，我身边就有几个朋友，看到是翻拍小说的剧就直接划走，说剧情都知道了没什么意思。但不管怎么说，现在打开平台确实全是这类剧，大概就是因为对制作方和平台来说，这种模式更稳妥、更容易出效果吧。