《鸡蛋花香》泰剧原著小说的三世纠缠,第二世的等待太沉了……
日期:2025-11-10 08:17
阿琊在庭院里捡鸡蛋花的样子,我记了好久。《鸡蛋花香》泰剧原著小说讲了这样一个现代被背叛的建筑设计师穿越回 1927 年暹罗,和背负家族期望的少爷阿琊历经三世情缘的故事。钟儿一开始就是奔溃的,刚被爱人带着新欢背叛,开车回清迈时撞进河里,醒来就成了阿琊家的仆人,穿着不合身的粗布衫,连说话都得低着头。他那时候就想回去吧,毕竟民国的规矩太多,他一个习惯了自由的现代人,连给主人端茶都要学半天。
阿琊从小就喜欢鸡蛋花,院子里种了好几棵,他说这花的香气让人放松。钟儿刚到的时候总在院子里发呆,阿琊就捡了落在石桌上的花瓣递给他,没说什么多余的话。后来钟儿实在适应不了,日渐憔悴,居然把穿越的事告诉了阿琊,我当时还愣了下,觉得这也太冒险了。结果阿琊居然信了,还借着这事儿表白,说 “在时间里,或许我只是你的过去,但对于我来说,你是未来”。这句话我特意折了页,现在翻过去还能看到当时画的线。
变故来得挺突然的,阿琊作为大家族长子,躲不开政治联姻。那天钟儿劝他接受,自己背过身擦眼泪,阿琊就站在他身后,手指动了好几次都没敢碰他。这之后没几天,钟儿的身影就开始变淡,最后彻底消失了,阿琊疯了似的在院子里找,把落在地上的鸡蛋花都捡起来握在手里,花瓣碎了也不松手。我读到这儿的时候,特意翻回去看前面的描写,才发现作者早就在钟儿的衣服上做了铺垫,他穿的仆人服领口,不知什么时候沾了片鸡蛋花瓣,一直没掉。
等钟儿再醒来,居然回到了更早的时代,见到了第一世的少将 —— 也就是阿琊的前世。这里我真的看糊涂了,按说应该是第一世的誓言引出第二世的相遇,结果钟儿是带着第二世的记忆回到过去,反过来追求少将。这逻辑绕得我重读了三遍,还是没完全理顺,不知道番外会不会把这因果关系讲清楚。少将和阿琊长得一样,就是眼神更冷,可当钟儿提起鸡蛋花时,他居然也沉默了,伸手摸了摸腰间的玉佩。
小说里有段描写特别细,阿琊醉酒后给钟儿念诗那段。“醉翁之意不在酒,醉于慕情,何故竭绝蒹葭之思?虽酩酊,迄侵晨残酒便消,可此醉心之情,暮夜复复反反。” 他念的时候舌头有点打结,却一字一句很清楚,念完就趴在桌上,手指轻轻碰钟儿的手背,像怕碰碎什么似的。钟儿没躲,就看着他额前的碎发垂下来,遮住眼睛。这段我读得很慢,总觉得那些没说出口的话,都藏在诗的缝隙里。
《鸡蛋花香》泰剧原著小说的第二世结局其实是悲剧,阿琊等了一辈子,到死都没再见到钟儿。他临终前还坐在那个种满鸡蛋花的院子里,手里攥着片干枯的花瓣,旁边放着钟儿穿过的那件仆人服,领口的花瓣印记早就淡了。不过小说完结得还算圆满,第三世里,钟儿在现代遇到了琊先生,距离第二世已经过去九十年了。两人重逢的时候,琊先生手里正拿着一束鸡蛋花,笑着问他是不是在找什么。
阿琊的房间陈设其实没怎么变过,从钟儿离开后就一直保持原样,书桌上总摆着个青瓷瓶,里面插着新鲜的鸡蛋花,直到他老得走不动路,还是会让仆人每天更换。这瓶子一开始是空的,钟儿刚来的时候说 “插点花会好看”,阿琊才让人找来鸡蛋花插上。后来哪怕瓶子裂了道缝,他也不肯换,就那么一直用着。这大概能看出他有多念着钟儿吧,连带着一件物品都成了念想。
不知道第二季会不会拍第一世的故事,少将和钟儿的交集其实写得不多,只提了几句水下的相遇。还有那个帮钟儿翻译信件的仆人,后来好像离开了阿琊家,小说里没说他去了哪儿,后续要是能提一句就好了。钟儿最后还是做回了建筑师,和琊先生在一起了,两人住的房子也种了鸡蛋花。
就是有个地方想不通,钟儿回到第一世的时候,为什么没试着改变什么?他明明知道阿琊后来会等一辈子。或许是知道改变不了吧,就像他当初劝阿琊接受联姻时那样,时代的浪潮谁也挡不住。院子里的鸡蛋花还在开,落了又开,就像他们的缘分一样。
阿琊从小就喜欢鸡蛋花,院子里种了好几棵,他说这花的香气让人放松。钟儿刚到的时候总在院子里发呆,阿琊就捡了落在石桌上的花瓣递给他,没说什么多余的话。后来钟儿实在适应不了,日渐憔悴,居然把穿越的事告诉了阿琊,我当时还愣了下,觉得这也太冒险了。结果阿琊居然信了,还借着这事儿表白,说 “在时间里,或许我只是你的过去,但对于我来说,你是未来”。这句话我特意折了页,现在翻过去还能看到当时画的线。
变故来得挺突然的,阿琊作为大家族长子,躲不开政治联姻。那天钟儿劝他接受,自己背过身擦眼泪,阿琊就站在他身后,手指动了好几次都没敢碰他。这之后没几天,钟儿的身影就开始变淡,最后彻底消失了,阿琊疯了似的在院子里找,把落在地上的鸡蛋花都捡起来握在手里,花瓣碎了也不松手。我读到这儿的时候,特意翻回去看前面的描写,才发现作者早就在钟儿的衣服上做了铺垫,他穿的仆人服领口,不知什么时候沾了片鸡蛋花瓣,一直没掉。
等钟儿再醒来,居然回到了更早的时代,见到了第一世的少将 —— 也就是阿琊的前世。这里我真的看糊涂了,按说应该是第一世的誓言引出第二世的相遇,结果钟儿是带着第二世的记忆回到过去,反过来追求少将。这逻辑绕得我重读了三遍,还是没完全理顺,不知道番外会不会把这因果关系讲清楚。少将和阿琊长得一样,就是眼神更冷,可当钟儿提起鸡蛋花时,他居然也沉默了,伸手摸了摸腰间的玉佩。
小说里有段描写特别细,阿琊醉酒后给钟儿念诗那段。“醉翁之意不在酒,醉于慕情,何故竭绝蒹葭之思?虽酩酊,迄侵晨残酒便消,可此醉心之情,暮夜复复反反。” 他念的时候舌头有点打结,却一字一句很清楚,念完就趴在桌上,手指轻轻碰钟儿的手背,像怕碰碎什么似的。钟儿没躲,就看着他额前的碎发垂下来,遮住眼睛。这段我读得很慢,总觉得那些没说出口的话,都藏在诗的缝隙里。
《鸡蛋花香》泰剧原著小说的第二世结局其实是悲剧,阿琊等了一辈子,到死都没再见到钟儿。他临终前还坐在那个种满鸡蛋花的院子里,手里攥着片干枯的花瓣,旁边放着钟儿穿过的那件仆人服,领口的花瓣印记早就淡了。不过小说完结得还算圆满,第三世里,钟儿在现代遇到了琊先生,距离第二世已经过去九十年了。两人重逢的时候,琊先生手里正拿着一束鸡蛋花,笑着问他是不是在找什么。
阿琊的房间陈设其实没怎么变过,从钟儿离开后就一直保持原样,书桌上总摆着个青瓷瓶,里面插着新鲜的鸡蛋花,直到他老得走不动路,还是会让仆人每天更换。这瓶子一开始是空的,钟儿刚来的时候说 “插点花会好看”,阿琊才让人找来鸡蛋花插上。后来哪怕瓶子裂了道缝,他也不肯换,就那么一直用着。这大概能看出他有多念着钟儿吧,连带着一件物品都成了念想。
不知道第二季会不会拍第一世的故事,少将和钟儿的交集其实写得不多,只提了几句水下的相遇。还有那个帮钟儿翻译信件的仆人,后来好像离开了阿琊家,小说里没说他去了哪儿,后续要是能提一句就好了。钟儿最后还是做回了建筑师,和琊先生在一起了,两人住的房子也种了鸡蛋花。
就是有个地方想不通,钟儿回到第一世的时候,为什么没试着改变什么?他明明知道阿琊后来会等一辈子。或许是知道改变不了吧,就像他当初劝阿琊接受联姻时那样,时代的浪潮谁也挡不住。院子里的鸡蛋花还在开,落了又开,就像他们的缘分一样。